首页 > 加入我们 > 如何加入我们

广州宝贝计划孕妇手册

亲爱的准妈妈,您知道吗?
● 在一些发达国家,很早就开展了出生队列、亲子队列和母儿队列
● 它们历经数十年的随访过程
● 产生了许多非常有价值的、重大的、有利于人类健康的成果
● 这些队列现在仍然在不断地推出新的科研成果

跟我们一起来看看吧!

丹麦国家出生队列(DNBC)
● 1996年启动
● 邀请100000名孕妇和新生儿参加
● 对这些孕妇和儿童的健康状况进行长时间的随访
● 主要探讨在生命初始的疾病起因
● 主要成果之一:婴儿体重增长与孕前母亲体重,母乳喂养时长以及辅食添加时间有关
● 主要成果之一:孕期环境化学物暴露对于儿童生长发育产生影响

挪威母儿队列(MoBa)
● 1998年启动
● 共有108000名孕妇、父亲和新生儿参加
● 主要关注一些严重的母儿疾病的病因
● 主要成果之一:剖腹产的孩子患有喘息和哮喘的风险增加
● 主要成果之一:母亲在妊娠前后补充叶酸,儿童发生自闭症风险降低

英国Avon亲子纵向队列(ALSPAC)
● 1991年启动
● 共有14541名孕妇、父亲和新生儿参加
● 评估影响儿童健康和发育的重要因素
● 主要成果之一:母亲在怀孕期间海产品补充和碘水平与儿童的认知能力相关

欢迎加入广州出生队列!

A handbook of BIGCS

Dear MOM, do you know that… …
● There are a number of birth cohort studies have been carried out long time age in some developed countries
● They have been continue followed up for decades
● These cohort studies produced many valuable, significant and beneficial outcome for human health
● They are still in constant introduction of new scientific research

Let’s check it out!

Danish National Birth Cohort (DNBC)
● Launched in 1996
● Invited 100,000 pregnant women and newborns
● Long term follow-up for their health status
● To investigate the causes of the disease in early life
● Main outcomes: maternal weight before pregnancy, breastfeeding duration and complementary feeding timing are associated with infant weight gain
● Main outcomes: Environmental chemicals exposursion during pregnancy affect children growth and development

Norwegian mother and child cohort (MoBa)
● Launched in 1998
● Total 108,000 pregnant women, father and newborns participated in the study
● Mainly concern of some serious disease etiology of mother and children
● Main outcomes: Caesarean children have higher rick suffering from wheezing and increased risk of asthma
● Main outcomes: Mathers who intake folic acid supplements before pregnancy reduce the risk of autism in children

British Avon Longitudinal Study of Parents and Children (ALSPAC)
● Launched in 1991
● Total have 14,541 pregnant women, father and newborns participated in the study
● Look into the important impacts on children’s health and development
● Main outcomes: seafood supplement and iodine levels in women during pregnancy is associated with children cognitive abilities

“Welcome to take part in our Born in Guangzhou Cohort Study!”

1. 什么是广州宝贝计划?

● 广州宝贝计划受到广州市政府的大力支持,于2011年底在广州市妇女儿童医疗中心全面启动
● 广州宝贝计划是在从怀孕到宝宝出生和成长这一个万分重要的过程,为您和您的宝宝提供持续、优质的的随访服务
● 广州宝贝计划是广州市妇女儿童医疗中心的一支专业团队,关注您和您的宝宝的健康,为您和您的宝宝提供一个温馨的家园
● 目前已经有超过5万名妈妈加入广州宝贝计划的大家庭了!

1. What is Born in Guangzhou Cohort Study (BIGCS)?

● It is supported by Guangzhou Government, which launched in 2012 at the Guangzhou Women and Children’s Medical Center.
● Providing continuous, high-quality follow-up service for you and your baby.
● A professional team as well as a warm house to take care of you and your babies.
● There have been over 50 thousand mothers who joined the family!

2. 参加宝贝计划后我应该做些什么呢?

● 定期配合完成随访问卷,在适宜的时候提供少量生物样本
● 参与宝贝计划的整个过程都不需要您支付任何费用

2.What should you do if you join in BIGCS?

● Complete questionnaires and supply some biological samples including (blood sample, placenta, umbilical cord, and cord blood).
● You don’t need to pay any extra money if you join BIGCS.

3. 我怎样才能参加宝贝计划呢?

● 只要您孕周<20周,有意愿参加本项目,常住广州且近期内无搬迁计划,并决定在我院进行定期产检及分娩即可报名参加
● 报名方式:请前往产检门诊宝贝计划咨询室内向宝贝计划工作人员说明

3.How can I join the BIGCS?

● We have some basic requirements:
1. Gestational age < 20 weeks
2. Living in Guangzhou and no relocation plan in the near future
3. Clinic visit and delivery in Guangzhou Women and Children’s Medical Center
● Registration method: please go to prenatal outpatient clinic BIG consulting room

4. 参加宝贝计划后,我怎么和宝贝计划的工作人员联系呢?

● 现场咨询:产科门诊宝贝计划咨询室
● 电话咨询:020-38367159、020-38367160
● 微信公众号:“广州出生队列”(微信号:BIGCS-GOGOGO)

4. How can you contact us?

● On-site consulting:BIG consulting room
● Telephone:020-38367159; 020-38367160
● WeChat Official Account:“广州出生队列” (BIGCS-GOGOGO)

5. “广州出生队列”微信公众号是用来干什么的?

● “广州出生队列”微信公众号用于及时发布以下信息:
1. 宝贝计划最新的活动信息
2. 母婴健康知识

5. How to use the WeChat Official Account of BIGCS?

● WeChat Official Account "BIGCS-GOGOGO" will release the following information:
1. the latest information of the activities about BIG.
2. maternal and child health knowledge.

扫一扫,关注“广州宝贝计划”微信公众号吧~
Scan for us~

6. 参加宝贝计划后在哪里完成随访和问卷?

● 宝贝计划咨询室:所有的孕期随访都是在宝贝计划咨询室(第一次登记入组的房间)完成。各位准妈妈们来医院就诊时可以顺道来咨询室完成各期问卷。

6. Where should I complete the follow-up questionnaires?

● BIGCS consulting room: all the follow-up during pregnancy should be finished in the consulting rooms. Participators can come there when doing antenatal care.

6. 准爸爸也要参与宝贝计划

● 广州宝贝计划非常欢迎准爸爸们的参与
● 准爸爸参加宝贝计划后仅需要留取1次血液标本即可
● 我们会赠送血脂检查并将检测结果反馈给您(尽量空腹采血以保证血脂检查的准确性)

6.Weather the children’s father should participate in the BIGCS?

● The BIGCS welcomes children’s father to join us.
● If the children’s father join us, they only need support a blood sample.
● We will get the feedback of the lipid test results to you by email.

7. 宝贝计划的亚队列是什么呢?

● 宝贝计划的亚队列是针对一些受关注的特殊情况:比如妊娠期糖尿病、早产、双胎和低出生体重等
● 孕期开展的亚队列不限制妈妈们加入的孕周
● 加入亚队列的妈妈和宝宝仍然可以享受到宝贝计划相应的优惠和服务

7. What is the sub-cohort?

● The sub-cohort focus on special cases: for example gestational diabetes, premature birth, twins and low birth weight.
● The sub-cohort without limiting gestational age.
● The sub-cohort members can get the same benefits and services as others.

8. 宝贝计划会举办哪些不定期的活动呢?

● 从怀孕到宝宝出生、成长都有许多的美好值得分享
● 宝贝计划已成功举办了年度美丽宝宝大赛、宝宝爬行比赛、孕期美食DIY大赛、“消痱”大赛等,获得了妈妈们、爸爸们的大力支持
● 欢迎各位妈妈积极参加宝贝计划的各类精彩活动

8. What irregular activities will be held?

● From conception to baby born, growth, there are many good worth sharing.
● We have successfully held the annual BIG Baby Show, baby crawl game, pregnancy food DIY competition, "miliaria elimination" contest, etc., and get huge support from moms and dads.

9. 宝贝计划留取的血液等生物标本是用来干什么的?

● 宝贝计划将留取的生物标本统一储存在医院生物库中
● 宝贝计划留取的生物标本将来会用于调查疾病的病因
● 宝贝计划不向您提供与临床诊断无关的检查检验结果

9. What is the purpose of the blood and other biological sample?

● The biological sample will storage in the hospital biological sample library.
● The biological sample will be used to investigate the cause of disease.
● We won’t offer you any inspection results which have nothing to do with the clinical diagnosis.

10. 我参加宝贝计划可以拥有哪些权利呢?

● 自愿参与
● 随时退出
● 所提供的任何资料均被保密

10. What are the rights?

● Volunteering
● Quit anytime
● Any of the information provided is confidential

11. 如果我之后不愿意参加宝贝计划,该如何退出?

● 您在参加宝贝计划后,拥有随时退出的权利,但我们衷心希望您可以和我们一路前行
● 目前退出宝贝计划的方式有两种:
1. 一是现场到宝贝计划咨询室向工作人员登记;
2. 二是拨打宝贝计划电话(020-38367159、020-38367160)向工作人员说明

11. If I am not willing to participate in the study, how to quit?

● You has the right to quit at any time, but we sincerely hope that you can go along with us.
● Ways to quit:
1. Registration at the consulting room.
2. Make an phone call(020-38367159、020-38367160) to quit.